お客様各位　　　　
平素は、弊社商品にご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
この度弊社即席カップ麺「マルちゃん　ミニまる野菜みそラーメン」の一部に、誤った原材料表示
の商品があることが判明致しました。
お客様や関係者の皆様には、ご迷惑、ご心配をおかけ致し、深くお詫び申し上げます。
２００９年５月８日の製造品（賞味期限２００９年１０月８日付）より、正しい内容の表示に
変更し、製造・出荷を開始しましたが、今後は品質管理体制の一層の強化に努めてまいりますので、
何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

２００９年５月１１日
東洋水産株式会社　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記
＜誤った表示の内容＞
○カップ容器側面の一括表示枠内に、原材料として使用している「りんご」の表示漏れ。
○カップ容器側面の一括表示枠内に、原材料として使用していない「ゼラチン」の誤表示。
「りんご」、「ゼラチン」はいずれも、食品衛生法で表示が奨励されているアレルギー物質です。

※一括表示枠外に記載した「アレルギー物質一覧」は、製品内容と一致した正しい表示になって
います。下記の写真を、ご参照下さい。

＜対象商品＞
①商品名　　　　　　「マルちゃん　ミニまる野菜みそラーメン」（内容量４９ｇ）
希望小売価格　　１００円（税抜き）
JANコード　　　　　４９０１９９０５２６５２４
該当ロット　　　　　カップ容器側面に記載の賞味期限が、２００９年９月１日から９月２９日迄で、
製造所固有記号がＭ７２の商品です。
賞味期間　　　　　５ヶ月
また、同品を使った次のパック詰めタイプの２商品も対象となります。

②商品名　　　　　　　「マルちゃん　ミニまるミニ４パック」
希望小売価格　 　４００円（税抜き）
JANコード　　　　　４９０１９９０３２３１７８

③商品名　　　　　　　「マルちゃん　ミニまるバラエティ５食パック」
希望小売価格　　　５００円（税抜き）
JANコード　　　　　　４９０１９９００２５１１９

＜お問い合わせ先＞　　　　
〒１０８―８５０１　東京都港区港南２－１３－４０　
東洋水産株式会社　お客様センター　　フリーダイヤル　　０１２０－５０７８６８
受付時間　平日午前９時から午後５時まで

＜商品写真＞